是大法官而不是欧巴马口误 国内媒体应该提高英语常识

January 21st, 2009

所有的中国媒体都报道欧巴马在宣誓时口误,其实那时是大法官John Roberts的 而不是欧巴马的口误。大法官应该说:
I will faithfully execute the office of President of the United States
但是大法官不知道怎么把次序搞错, 把 faithfully  放在最后面,欧巴马显然事先准备过誓词,所以到这里就迟疑了一下就没有跟下去,后来大法官就重复了一次, 他们接着把宣誓做完。
不管这是不是重要的错误, 但中国媒体竟然对著名的英语誓词完全没有了解,这也没有关系, 做一下功课就好。 国内媒体对美国的报道其实从来错误百出。 作为国家级的媒体,这样的水平显然跟不上形势吧。

“折腾” 应该翻译为 infighting

January 2nd, 2009

媒体报道,胡锦涛报告中, “不折腾”翻译方法
难倒了国内外媒体界的双语精英。 your truly  谈不到双语精英,但是对 “折腾”“的亲身感受应该不亚于现在的任何“精英“”, 个人认为”不折腾”  应该翻译为  infighting。

Merriam  Webster 网上字典定义:http://mw1.m-w.com/dictionary/infighting

Main Entry:
in·fight·ing
Pronunciation:

\ˈin-ˌfī-tiŋ\

Function:
noun
Date:
1816

1
: fighting or boxing at close quarters
[…]

前途光明, 道路曲折 - 门特的2008 (更新)

January 1st, 2009

2008门特又走过了一年,不平凡的一年。 40年前的上山下乡,30年前的恢复高考,才有了门特的一批导师。
2008充满多年不遇的特大事件, 将导师网不可避免地卷入了许多社会问题的尖锐讨论。 门特是第一个转发温总理在地震一线的匿名记者报道的网站,
记者一线报道 ZZ   导师网工作团队   2008年05月14日 2:12   评论» 
http://group.mentor100.com/2008/05/14/%E8%AE%B0%E8%80%85%E4%B8%80%E7%BA%BF%E6%8A%A5%E9%81%93-zz/

而且是100%原版转发,现在要看100%原版,只有在门特才有了。
门特是第一个公开呼吁接纳国际救援队伍的网站。 门特也是极少数敢于坚持公正报道外企捐款和孩子遇难的真实情况的网站之一。
坚持社会责任,民族道义,和多元价值观,让门特损失惨重, 门特被封站N次,有时竟长达一周。门特实际上已经瘫痪。但正如毛主席教导我们说,前途是光明的, 道路是曲折的。
不管门特命运如何,这已经不重要了.   重要的是世界总在进步,中国总在进步。 大家都在进步。 社会和人生,本来就是一个成长的过程。  门特在2008,   在奔腾的历史长河中,  也添上了自己小小的,   但是纯洁和闪亮的,一朵浪花.
新年新希望, 新时代新思维,时代在召唤变化,时代在召唤超越。 
作为个人,新的一年新
View site »
的思想同样给我们带来新的机会。让我们共同祝愿一个更好的2009年。
Happy New Year!

什么是我生命中不能承受之重?

December 21st, 2008

读玉老师的生命的轻与重都要承受,心里不禁有些感触。
玉老师说,“这是一个充满激烈竞争的时代,充溢着人生的负担、媚俗、务实、事业和责任,生命不可谓不沉重;” 这些沉重我觉得都压不跨人,反倒能激励人生。 玉老师又说,“这也是一个充满寂寞的年代,自由、无聊、无望、无常同样轻盈得难以承受。“  这些寂寞其实也无所谓, 至少可以洁身自好。 物质缺乏仍然可以快乐,精神贫困也就不知道忧愁。我觉得人生可怕的还是如果充满不公平, 充满冤枉, 比如说恩将仇报, 无端陷害,当面造谣,两面三刀,落石下井, 这些确实难以承受。令人失望,灰心。
深圳有个歌唱家丛飞,生前散尽两百多万家产资助了200多穷苦学生,最后自己贫病交加,无钱治疗,在政府关照下才住进了医院。丛飞得到了深圳很多人的爱戴和赞誉,但也受到一些人的漫骂和讨伐。这些漫骂和讨伐丛飞的人不是别人,全部是丛飞资助过的穷苦学生和他们的家长。尽管丛飞生前除了寄钱以外从来没有见过他们。在丛飞病重弥留之际,没有一个他资助的学生前往医院探望,到是谩骂电话还不断打到医院,丛飞你这个骗子,这个学期应该资助的钱为什么还没有寄到?  这时的丛飞已经身无分文了。一个丛飞资助到大学毕业的女学生,毕业后找到一份很好的工作,收入不菲,从此再也不跟丛飞联系。当记者找到这位女学生,告诉丛飞现在病危,她能不能也表达一下爱心的时候,女学生无情地拒绝了,她承认几年来接收了丛飞数目不小的捐款,虽然她跟丛飞从来没有见过面,但她却无端的指责说,丛飞以前资助我肯定是内心对我这个女生有不良企图的。意思说她现在不出来批判丛飞已经是很给丛飞面子了。 记者听了差点没有当场晕倒。 美国大选有guilty by association 以你交什么朋友来定罪。,而我们习惯以猜测你内心来定罪。guilty by my guessing. 丛飞就这样在他散尽家产救助的人的污蔑和漫骂声中走了。一位网友写到,走吧,丛飞,天堂里不需要救助。我特别敬佩丛飞,不仅仅是因为他的义举,更是因为他遭到以怨报德时的平静和无悔,他只向他们表示了再无力资助的歉意。
我登出关于丛飞的文章后,有网友向我爆料揭发丛飞,说丛飞偷偷留了几十万给他的妻子和女儿。这次是我要晕倒,捐了几百万的丛飞难道没有权利留几十万给自己的老婆和孩子吗?  难道要丛飞捐钱捐到老婆孩子睡马路大家才鼓掌吗? 恰恰相反,如果丛飞资助别人上大学,而没有让他的孩子受最好的教育,那他大错特错了。自己的挣来的财产留给孩子为什么还要偷偷的呢? 我们的宣传显然有了问题。要不宣传虚无的大公无私,要不放纵极端的自私自利。缺乏人类现代社会最基本的文明和博爱的教育。
在国内从事软件企业管理几年,只花钱不赚钱,可以说失败吧。 但我的前员工现在做软件技术有拿30万年薪的,有拿60万年薪的。拿10来万是普遍现象。有的刚毕业学管理从我这里开始起步,现在是500强大区老总的。都是行业精英。有个现象也很另人深思,一些管理以人为本的老板,善待员工, 不赚钱也为员工出路着想的老板往往以破产而结束,破产也就算了,往往还被一些没有替老板赚过一分钱的员工毫无理由的谩骂。而一些黑心老板,甚至动用黑社会手段来管理员工的老板,员工却对老板毕恭毕敬,老老实实的拼命干活。甚至用相互打小报告之类的手法来讨好老板。利用东厂手法,利用人性的阴暗面来管理员工,在管理实际上屡见不鲜,管理学书籍里面却好像从来不提,应该也是管理学的一种潜规则吧。
是中国几千年的权威社会找成了这样的文化,还是中国这样的文化需要一个权威社会?
 

读一位网友空间的人生格言。

December 20th, 2008

人生格言:
1、人之所以痛苦,在于追求错误的东西。
 2、与其说是别人让你痛苦,不如说自己的修养不够。
ming:   人体之所以痛苦,在于外界所施,人心之所以痛苦,在于内界所生。
 3、如果你不给自己烦恼,别人也永远不可能给你烦恼。因为你自己的内心,你放不下。
ming:    如果你不给别人幸福,别人也永远不可能给你幸福。
4、好好的管教你自己,不要管别人。 
ming:  如果这句话是对的,那大家岂不都是受您一个人管教了吗? 大家相互管教,好过只受一个人管教。
5、不宽恕众生,不原谅众生,是苦了你自己。
ming:   为什么众生需要宽恕和原谅?
 6、别说别人可怜,自己更可怜,自己修行又如何?自己又懂得人生多少? 
ming:   因为说自己最可怜没有用的, 我试过,她们都不信。
7、福报不够的人,就会常常听到是非;福报够的人,从来就没听到过是非。
ming:   怪不得现在没有是非感,都在等福报啊
 8、你永远要感谢给你逆境的众生。

9、你永远要宽恕众生,不论他有多坏,甚至他伤害过你,你一定要放下,才能得到真正的快乐。
ming:  为什么我的快乐源泉总不断? :-)
 

歪读施大侠的世说新语25 :-)

December 16th, 2008

251、              面前的敌人并不可怕,可怕的是看不见的敌人。
可怕的不是我看得看不见敌人,可怕的是敌人看得看不见我。
252、              得意时应善待他人,因为失意时你会需要他们。
得意时容易善待他人,因为大家都赞扬你,失意时则比较难,因为大家都鄙视你。
253、              你不太可能知道我的年龄,因为它每年都不一样。
你不太可能知道我的年龄,因为连我也不知道。
254、              男人的诺言就像80岁老太太的牙齿,很少有真的。
男人的诺言就像女人的美丽,都经不起时间的考验。
255、              多彩的生活不在万花筒里,而在奋斗者自己手中。
多彩的生活在万花筒里,而万花筒在领导的手中。
256、              偷一个人的主意是剽窃,偷很多人的主意是研究。
  偷一个人的财产叫盗窃,偷大众的财产叫商业。
257、              每个人都有潜在的能量,只是很容易被习惯所掩盖,被时间所迷离,被惰性所消磨。
每个人都有潜在的能量,只是压力才让它反弹,责任才让它激发,爱情才让它成长。
258、              只知道“刚”的人,难免会被折断,只知道“柔”的人,到头来终是懦夫。
只知道“刚”的人,难免会折断别人,只知道“柔”的人,难免会被别人折断。
259、              男人的脸是他的人生履历表,女人的脸是她的人生损益表。
男人像树,越老越好看, 女人像花,只美丽一时。
260、          没有准备请不要开始,没有能力请不要承诺。
开始就是一种准备,承诺就是一种能力。

我们应该引导青年读什么书? 从新浪读书频道排名谈起:

December 15th, 2008

我们在教导青年读什么书? 看看新浪读书频道排名:
 
新浪读书频道畅销书排名 2008/12/15
1.从女奴到王后:一夜新娘2多情宠妃 3【侍寝丫鬟】迷糊皇后 4局长夫人 5斗气冤家:女上司爱上我 6墙外红杏 7丑女皇妃:妖姬物语 8穿越霸王花(警花乱后宫) 9暴君的小妾 10眉姐(续集补充) 11霸道王爷骗艳记:刁蛮丫头 12危险关系:禁忌诱惑
 
新浪今日最新书排行绑
http://book.sina.com.cn/excerpt/sz/rw/2008-11-19/1543247386.shtml
今日最新书摘排行榜  1、汤加丽对自己没信心 曾为胸小而发愁(图) 2、前秦皇帝竟是双性恋 同时霸占贵族姐弟俩 3、黄磊:当年我对18岁的妻子一见钟情(图) 4、国王龙床上的放荡:欧洲皇室情妇扫描(图) 5、死亡肖像之艾尔米拉:掉落人间的天使(图) 6、解密结婚后男人为什么依然会出轨 7、刘德华:我对外隐瞒女友是为保护她(图) 8、许茹芸自曝瘦身餐:两周如何快速减肥(图) 9、牛奶掺牛尿 奶品内幕还有多少你不知道10、完美男人却在我们第一个夜晚无法抬起头
 
回忆我们年轻的时候的流行书:(不分排名)
1. 红与黑2. 悲惨世界3. 多雪的冬天4. 安娜. 卡列琳娜5. 战争与和平6. 州委书记7. 这里的黎明静悄悄8. 高老头9. 牛牤10. 钢铁是怎么练成的11. 国家与革命12. 法兰西内战14,家庭、私有制和国家的起源15,飘16. 少女之心17. 十日谈18  青年近卫军19 红楼梦20 自然辩证法21 爱因斯坦文集22 猎人日记23 查泰莱夫人的情人24 基督山伯爵25 路德维希•费尔巴哈和德国古典哲学的终结

 
, ,,,

 
 
 
 
 

笑对2009年度最佳春联

December 13th, 2008

现在QQ群里里流传这么些“2009年度最佳春联”: 上联:男生,女生,穷书生,生生不息! 下联:初恋,热恋,婚外恋,恋恋不舍! 横批:生无可恋 上联:博士生,研究生,本科生,生生不息! 下联:上一届,这一届,下一届,届届失业! 横批:愿读服输 上联:金沙江,嘉陵江,黑龙江,江江可投! 下联:实验楼,教学楼,宿舍楼,楼楼可跳! 横批:空前绝后   上联:爱国爱家爱师妹! 下联:防火防盗防师兄! 横批:恋爱自由 谨祝:群里朋友圣诞,元旦,旦旦快乐
节日应景,也来几首春联 :-)
上联:幼师,教师,馒头师,师师气短,下联:亲情,爱情,师生情,情情难舍
上联:寝室,教室,实验室,室室为家下联:中国,美国,联合国,国国称雄
上联:80后, 90后,00后, 后后有劲,上联:本科生,研究生 博士生,生生不息!横批:后生可畏
谨祝:门特里朋友鼠年,牛年, 戊子年,年年有余

歪读施大侠的世说新语26 :-)

December 10th, 2008

26 1、              就算碗是铁的,里边没饭你吃什么?
碗里没有了, 就吃锅里的。
262、              嫉妒的发生与时间和空间的距离成反比。人们嫉妒的不是远远超过自己的人,往往是身边略微比自己强的人。
从飞机上看地面不会害怕, 就是因为离得远。 结论:  距离不但产生美,还消除恐惧。
263、              人不能太忙碌,太忙碌便会觉得日子短暂得可怕;人不能太悠闲,太悠闲便会觉得日子漫长得无聊。
人不能太悠闲,太悠闲会记得很多烦恼。  人不能太忙碌,太忙碌会忘记很多快乐。
264、              即使路上没有花朵,我仍可以欣赏荒芜。
 路上没有花朵,大家欣赏的是荒芜。  路上太多花朵,大家欣赏的是路人。

265、        如今不时兴父母包办婚姻,但时兴父母包办婚事。
过去父母害怕儿女婚姻错误。 现在儿女害怕父母婚姻错误。 
266、              有许多事情之所以半途而废,往往不是因为难度太大,而是觉得成功离我们太远。确切地说,我们不是因为失败而放弃,而是因为放弃而失败。
有许多事情之所以半途而废,往往不是因为难度太大, 而是因为它们已经变得太容易,大家都已经会做了。确切地说,一种事业不是仅仅因为失败而终结,也可以因为太成功而终结。
 
267、              遇事潇洒一点,看世糊涂一点。
遇事糊涂一点, 看世潇洒一点。 糊涂原来可以与潇洒互换。
 
268、              生活需要不断“刷新”,工作每天都在“复制”,希望爱情不会只有“粘贴”。
爱情需要不断“刷新”,新闻每天都在“复制”,所谓做研究就只是“粘贴”。
 
 

世说新语26

Posted by 施   遐
2008年12月08日

神秘的圣诞老人在大街上给穷人撒钱

December 8th, 2008

在美国圣路易斯等三个城市的大街上,旧货商店里和医院里, 一些看上去很困难和贫穷的人遇到了一个神秘的圣诞老人,他给每个人100美元, 拿去吧, 这是神秘的圣诞老人的礼物,唯一的条件是把它给需要的人。
在美国百年不遇的经济萧条寒冬里,大街上,人性的光芒仍然给人们带来一丝丝暖意。“我们的目的不仅仅是送钱,我们在传递一种信念”。神秘的圣诞老人说。 
这个活动是从 Larry Stewart 开始的,他在两年前去世,他把这个秘密告诉了他的朋友, 他在过去26年中, 在大街上已经撒去了他一辈子辛辛苦苦赚到的130万美元。 他希望他的朋友能把这个事业继续下去。
 他的朋友, 保持着匿名的神秘的圣诞老人传统, 继续在大街上给穷人撒钱。 我以保持这个承诺为荣。 他说。
我希望华尔街让千万普通百姓破产,拿国家巨额救助的,  却还拿亿万离职高薪的巨头们能读读这个故事。 shame on you.
对另一些人,我们说,我们没有钱撒,只撒撒信息也不可以吗? 
ST. LOUIS – At a suburban Goodwill store on Friday, Theresa Settles selected a large, black comforter to warm her family until she can raise the money to turn the gas heat back […]

シアリス